¹⁾ W angielskiej wersji językowej objaśnień do załączników nazwy zwyczajowe niektórych gatunków, umieszczone dodatkowo po obowiązujących nazwach naukowych (łacińskich) rodzin, wprowadzono wyłącznie w celu ułatwienia znalezienia szukanego gatunku w obrębie danej rodziny. W większości przypadków nazwy zwyczajowe podano jedynie dla przykładowych gatunków w obrębie danej rodziny.

______

¹ Populacje z Botswany, Namibii i Republiki Południowej Afryki (wymienione w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia: 1) obrotu trofeami myśliwskimi do celów niezarobkowych; 2) obrotu żywymi zwierzętami do celów prowadzenia programów ochrony in situ; 3) obrotu surowymi skórami; 4) obrotu dobrami ze skóry w celach niezarobkowych; 5) obrotu zarejestrowaną nieobrobioną kością słoniową (dla Botswany i Namibii, całe ciosy i kawałki; dla Republiki Południowej Afryki całe ciosy i cięte kawałki kości słoniowej, które mają zarówno długość większą bądź równą 20 cm, jak i wagę większą bądź równą 1 kg), pod następującymi warunkami: i) wyłącznie z zarejestrowanych rządowych zapasów pochodzących z danego państwa (z wyłączeniem zatrzymanej kości słoniowej oraz kości słoniowej niewiadomego pochodzenia) i w przypadku Republiki Południowej Afryki, wyłącznie kość słoniowa pochodząca z Parku Narodowego im. Krugera; ii) wyłącznie do kontrahentów zweryfikowanych przez Sekretariat konwencji, w porozumieniu ze Starym Komitetem, pod kątem posiadania odpowiedniego prawodawstwa oraz krajowej kontroli obrotu, w celu zapewnienia, że importowana kość słoniowa nie będzie reeksportowana i gospodarowanie nią będzie zgodne z postanowieniami Rezolucji Konferencji Stron Konwencji 10.10 (zmieniona przez 12 Konferencję Stron Konwencji), odnoszącą się do krajowej obróbki i obrotu; iii) nie wcześniej niż w maju 2004 r., w każdym razie nie przed zweryfikowaniem przez Sekretariat przewidywanych krajów importu oraz przed przedstawieniem Sekretariatowi przez program MIKE raportu zawierającego podstawowe informacje (np. liczebność populacji, przypadki kłusownictwa); iv) maksymalnie 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) i 30,000 kg (Republika Południowej Afryki) kości słoniowej, może być przeznaczone do obrotu i wysłane jako pojedyncza przesyłka pod ścisłym nadzorem Sekretariatu; v) zyski z obrotu będą wykorzystane na cel ochrony słoni i ochronę środowiska oraz rozwój takich programów w granicach zasięgu występowania słoni lub na terenach sąsiadujących; vi) wyłącznie po stwierdzeniu przez Stały Komitet, że powyższe warunki zostały spełnione. Na wniosek Sekretariatu Stały Komitet może zadecydować o ograniczeniu lub zaprzestaniu takiego obrotu, w przypadku niespełnienia ww. warunków przez kraje eksportujące lub importujące lub w przypadku dowiedzionego, szkodliwego wpływu obrotu na populacje słoni. Wszystkie inne okazy powinny być uważane za okazy włączone do załącznika I, a obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

² Populacja z Zimbabwe (wymieniona w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia: 1) eksportu trofeów myśliwskich do celów niezarobkowych; 2) eksportu żywych zwierząt do odpowiednich i akceptowalnych przeznaczeń; 3) eksportu skór; 4) eksportu dóbr ze skóry i rzeźb z kości słoniowej do celów niezarobkowych. Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunków włączonych do załącznika I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio. Dla zapewnienia, że a) przeznaczenia żywych zwierząt są "odpowiednie i akceptowalne" oraz/lub, b) cel importu jest "niezarobkowy", zezwolenia eksportowe i świadectwa reeksportu mogą być wydane wyłącznie po tym, jak wydający organ administracyjny otrzymał, od organu administracyjnego kraju importu, poświadczenie tego, że: w przypadku a), przez analogię do artykułu III paragraf 3 (b) konwencji, warunki przetrzymywania zostały sprawdzone przez właściwy organ naukowy i stwierdzono, że proponowany odbiorca jest odpowiednio wyposażony, aby zapewnić pomieszczenie i opiekę nad zwierzętami; oraz/lub w przypadku, b), przez analogię do artykułu III paragraf 3(c), organ administracyjny jest przekonany o tym, że okazy nie będą użyte do celów głównie zarobkowych.

³ Populacja z Argentyny (wymieniona w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu wełną strzyżoną z żywych wikunii z populacji włączonych do załącznika II, tkaninami i produktami z nich wytworzonymi oraz innymi wyrobami rękodzieła. Spodnia strona odzieży musi nosić znak rozpoznawczy przyjęty przez państwa zasięgu tego gatunku, które są sygnatariuszami Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuna, oraz obszycie ze słowami "VICUNA-ARGENTINA". Pozostałe wyroby muszą posiadać naszywkę zawierającą znak rozpoznawczy i oznaczenie "VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANÍA". Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do załącznika I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

⁴ Populacja z Boliwii (wymieniona w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu: a) wełną i wyrobami z niej wytworzonymi, strzyżoną z żywych zwierząt, z populacji z Zespołów Ochronnych w Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla oraz Lipez-Chichas; oraz b) wyrobami wykonanymi z wełny strzyżonej z żywych zwierząt pozostałych populacji z Boliwii. Spodnia strona odzieży musi nosić znak rozpoznawczy przyjęty przez państwa zasięgu tego gatunku, które są sygnatariuszami Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa, oraz obszycie ze słowami "VICUŃA-BOLIVIA". Pozostałe wyroby muszą posiadać naszywkę zawierającą znak rozpoznawczy i oznaczenie "VICUŃA-BOLIVIA-ARTESANÍA". Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do załącznika I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

5 Populacja z Chile (wymieniona w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu wełną strzyżoną z żywych wikunii z populacji włączonych do załącznika II, tkaninami i produktami z nich wytworzonymi, włączając w to luksusowe rękodzieła i dzianiny. Spodnia strona odzieży musi nosić znak rozpoznawczy przyjęty przez państwa zasięgu tego gatunku, które są sygnatariuszami Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuna, oraz obszycie ze słowami "VICUNA-CHILE". Pozostałe wyroby muszą posiadać naszywkę zawierającą znak rozpoznawczy i oznaczenie "VICUŃA-CHILE-ARTESANÍA". Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do załącznika I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

6 Populacja z Peru (wymieniona w załączniku II):

Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu wełną strzyżoną z żywych wikunii oraz zapasami pozostałymi od czasu dziewiątej Konferencji Stron Konwencji (listopad 1994), tj.: 3.249 kg wełny, tkaniny i produkty z nich wytworzone, włączając w to luksusowe rękodzieła i dzianiny. Spodnia strona odzieży musi nosić znak rozpoznawczy przyjęty przez państwa zasięgu tego gatunku, które są sygnatariuszami Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa, oraz obszycie ze słowami "VICUNA-PERU". Pozostałe wyroby muszą posiadać naszywkę zawierającą znak rozpoznawczy i oznaczenie "VICUNA-PERU-ARTESANÍA". Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do załącznika I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

⁷ Sztucznie rozmnażane okazy następujących mieszańców oraz/lub odmian uprawnych (kultywarów) nie są przedmiotem postanowień konwencji:

Hatiora x graeseri

Schlumbergera x buckleyi

Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata

Schlumbergera truncata (kultywary)

Cactaceae spp. (kolorowe mutanty wykazujące brak chlorofilu, szczepione na następujących podkładkach: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus lub Hylocereus undatus)

Opuntia microdasys (kultywary).

⁸ Sztucznie rozmnażane okazy mieszańców w obrębie rodzaju Phalaenopsis nie są przedmiotem postanowień konwencji, gdy: 1) okazy znajdujące się w przesyłce składającej się z oddzielnych opakowań (np. kartony, skrzynki lub pojemniki), zawierających 100 lub więcej roślin w każdym z nich; 2) wszystkie rośliny w opakowaniu są mieszańcami jednego typu, bez domieszek innych mieszańców w jednym opakowaniu; 3) rośliny w opakowaniu są łatwo rozpoznawalne, jako okazy sztucznie rozmnożone, poprzez okazanie ich jednorodnej wielkości i stadium rozwoju, czystości, nieuszkodzonego systemu korzeniowego oraz braku ogólnych oznak uszkodzeń lub zniszczeń będących cechami roślin pochodzących ze środowiska przyrodniczego; 4) rośliny nie wykazują cech pochodzenia ze środowiska przyrodniczego, takich jak uszkodzenia przez owady lub inne zwierzęta, grzyby lub glony znajdujące się na liściach, lub mechanicznych uszkodzeń korzeni, liści lub innych części, spowodowanych pozyskiwaniem roślin; oraz 5) przesyłki są zaopatrzone w dokumenty, takie jak faktura, która wyraźnie określa liczbę roślin i jest podpisana przez spedytora. Rośliny, które w sposób jednoznaczny nie mogą być zaliczone do tych wyjątków, muszą być zaopatrzone we właściwe dokumenty CITES.

⁹ Sztucznie rozmnażane okazy odmian uprawnych (kultywarów) Cyclamen persicum nie są przedmiotem postanowień konwencji. Jednakże to zwolnienie nie ma zastosowania do takich okazów, jeżeli przedmiotem obrotu są bulwy w stanie spoczynku.