Zmiany do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

ZMIANY DO ZAŁĄCZNIKÓW A I B
do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

Przekład

Uwaga Sekretariatu: Poniższe zmiany zostały przyjęte przez Grupę Roboczą jako poprawki. Jednakże, po przyjęciu raportu, przeprowadzono konsultacje z Sekcją Traktatów Biura Spraw Prawnych ONZ, która stwierdziła, iż większość proponowanych poprawek nie spełnia kryteriów korekty błędów lub braku zgodności z wersją oryginalną traktatu wielostronnego, zgodnie z Praktyką Sekretarza Generalnego jako depozytariusza traktatów wielostronnych, i powinny być traktowane jako zmiany. Skutkiem powyższego, Przewodniczący Grupy Roboczej poinformował Sekretariat, że Portugalia złoży propozycję zmian zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 3 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przeowzu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR).

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2908, w kolumnie (6)

Wstawić "368"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)

Wstawić "325"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)

Usunąć "336"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)

Wstawić "326"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)

Usunąć "336"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 5.2,5.2.1.9.2, w ostatnim akapicie, po "czarny kolor i być umieszczony na białym"

Wstawić "lub odpowiednio kontrastowym tle"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 6.4,6.4.2.11

Dla "4.1.9.1.10 i 4.1.9.1.11" czytaj "4.1.9.1.11 i 4.1.9.1.12"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 9.2,9.2.1.l, w tabeli, dla 9.2.2.6, kolumna druga

Dla "Połączenia elektryczne" czytaj "Połączenia elektryczne pomiędzy pojazdami silnikowymi i przyczepami"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12, propozycja 1)

Dział 9.2,9.2.1.1, w tabeli, dla 9.2.5, kolumna 2

Dla "OGRANICZNIKI PRĘDKOŚCI" czytaj "OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12, propozycja 2 z późn. zm.)

Dział 9.2,9.2.2.6.2, tiret pierwszy

Dla "EN 15207:20141" czytaj "EN 15207:2014"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12)

Amendments to annexes A and B of European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), done at Geneva on 30 September 1957.

Note by the secretariat: The amendments below were adopted by the Working Party as corrections. However, following the adoption of the report, the Treaty Section of the United Nations Office of Legał Affairs has been consulted and has expressed the view that most of the proposed corrections did not meet the criteria for corrections of errors or of a lack of concordance in the original of a multilateral treaty, as set out in the Summary of practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties, and should be treated as amendments. As a consequence, the Chairman of the Working Party has informed the secretariat that Portugal would submit a proposal of amendments in accordance with the procedurę ofArticle 14 (3) of the ADR.

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2908, in Column (6)

Insert "368"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2913, in Column (6)

Insert "325"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2913, in Column (6)

Delete "336"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 3326, in Column (6)

Insert "326"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 3326, in Column (6)

Delete "336" (Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 5.2,5.2.1.9.2, in the last paragraph, after "black on white"

Insert "or suitable contrasting background"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 6.4,6.4.2.11

For "4.1.9.1.10 and 4.1.9.1.11" read "4.1.9.1.11 and 4.1.9.1.12"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 9.2,9.2.1.1, in the table, for 9.2.2.6, second column

For "Electrical connections" read "Electrical connections between motor vehicles and trailers"

(Reference document: Informal document INF. 12, proposal 1)

Chapter 9.2,9.2.1.1, table, for 9.2.5, second column

For "SPEED LIMITING DEVICES" read "SPEED LIMITATION DEVICE"

(Reference document: Informal document INF. 12, proposal 2 as amended)

Chapter 9.2,9.2.2.6.2, first indent

For "EN 15207:20\4l" read "EN 15207:2014"

(Reference document: Informal document INF. 12)

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2018.135

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Zmiany do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
Data aktu: 30/09/1957
Data ogłoszenia: 17/01/2018
Data wejścia w życie: 03/01/2018